我院与中国人事科学院开展学术交流活动

    近日，我院研究所、外语系与来自中国人事科学院的同行进行了学术交流，主要就《国际行政科学评论》中文稿编译工作进行了积极、有效的沟通 。《国际行政科学评论》创办于1927年，是公共行政领域最早的学术期刊，在公共行政理论界和实践界具有广泛的影响。有英文、法文、中文三个版本，中文版由中国人事科学院编译自英文版，是全球唯一的中文版。近期，由研究所牵头，外语系和研究所部分成员组成翻译团队，参与了期刊的翻译工作。接受如此高水准的翻译任务对于学院来说是第一次，在翻译过程中老师们都投入了极高的热情，克服了难度大、时间紧等诸多困难，发挥团结协作精神，不计名利，在确保翻译质量的前提下按期完成任务。对于大家的辛勤工作和认真负责的工作态度，期刊编辑们也给予了很高的评价和肯定。
    研究所杨耀武所长传达了科委对此项工作的支持和重视，希望此次与人事科学院的合作能够锻炼队伍，并通过翻译相关资料，引进、借鉴、吸收国外前沿政策研究的理论成果与实践经验，为科研工作提供有力支撑。外语系郭华、张新民两位主任就我院翻译团队的组成、能力提高、翻译中的一些问题等作了介绍与沟通。双方在轻松、热烈、友好的氛围中就相关问题达成共识，对未来进一步开展深入、长效的战略合作充满信心。